① 男性:I’m sorry, Mrs. Redfield, but we can’t renew your driver’s license. (申し訳ありません、レッドフィールド様。あなたの運転免許証は更新できません。)
② 女性:What’s the problem?(どうして?)
③ 男性:You pass the written test, but you failed the eye exam.(あなたは筆記テストには合格しましたが、視力検査には合格しなかったからです。)
④ 女性:What? I’ve never had any trouble with my vision.(なんですって?今まで視力に問題なんてなかったわ。)
⑤ 男性:That test results indicate you can’t see well enough to drive.(この結果によると、あなたは運転するのに十分な視力ではないということです。)
⑥ 女性:That’s ridiculous. I drove here today.(馬鹿馬鹿しい。今日、ここまで運転してきたわ。)
⑦ 男性:That may be the case, but I can’t give you a new license without proof that your vision is satisfactory. You’ll have to visit an eye specialist and come back with the result.(それはそうかもしれませんが、視力に問題がないという証拠がないと新しい運転免許をお渡しすることはできません。眼科に行ってもらって、結果を持ってきてください。)
⑤ Question: What does the woman need to do?(質問:女性は何をする必要がありますか?)
出典:英検準1級2017年度第3回
① ナレーション The number of car accidents caused by high-speed police chases in the United States has increased in recent years. In some cases, innocent people have been killed when police officers or escaping drivers lost control of their vehicles. As the result, in 2014, some police departments changed their policy on chases. They banned officers from chasing drivers who failed to stop, except when serious crimes had been committed.(近年、高速のカーチェイスによる交通事故の件数が、アメリカ合衆国で増えています。警官や逃走者が車のコントロールを失い、罪のない人々が亡くなってしまうケースもあります。結果として、2014年には、いくつかの警察署が追跡する際のルールを設けました。重大な事件が起きたとき以外は、停止しようとしない車を追いかけることを禁止しました。) When criminals realized they would not be chased, however, crime rates increased. To solve this problem, some police departments have been using a piece of equipment called StarChase. StarChase can be installed on police cars and used to shoot a small GPS tracking device at a vehicle. The device sticks to the vehicle, and software allows police to see where the vehicle goes without the need for a dangerous high-speed chase. (しかし、追跡されることはないと犯罪者がわかったため、犯罪数が増加しました。この問題を解決するために、いくつかの警察署はスターチェイスと呼ばれる装置を使っています。スターチェイスはパトカーに搭載され、車に小さなGPS装置を打ち込むために使われます。この装置は車にくっ付き、ソフトウェアが警察にその車がどこに行くかを知らせてくれます。結果、危険なカーチェイスは不要になるのです。) ② ナレーションの内容に関する質問(2問) No.13 What happened when some police departments changed their policy?(いくつかの警察署がルールを変えた時、何が起きましたか?) No.14 What does StarChase help police do?(スターチェイスは警察が何をするのを助けますか?)
出典:英検準1級2017年度第3回
Situation:Your wife will give birth next month. You want a family health insurance plan that includes dental insurance for under $200 a month. You talk to an insurance agent.(状況:あなたの妻は来月、出産します。あなたは月200ドル以下の歯の治療保険も含む家族健康保険プランに入りたいと思っています。あなたは保険代理店と話しています。) Question: Which plan should you choose?(質問:あなたはどのプランを選ぶべきですか?)
Normally, for a couple in your age group, I’d recommend Medical Basic or Health Plus. The Medical Basic plan is $130 a month, and offers general medical coverage, but doesn’t include dental or eye care. However, those options are included with Health Plus, which is $160 a month. We also have the Premium Care plan, which includes dental, and is $190 a month. Total Medical, which includes all extras, is $230 monthly. If you’re planning a family, either of these last two plans would cover any children you might have in the future.(普通、あなたたちの年代の夫婦であれば、私は”Medical Basic”か”Health Plus”をオススメします。”Medical Basic plan”は月130ドルで、一般的な医療保障をご提供できます。しかし、歯や目の医療保険は含まれていません。一方、こういったオプションは”Health Plus”には含まれており、こちらは月160ドルです。また、”Premium Care plan”もあります。これは歯の医療保険も含んでおり、月190ドルです。全ての特典を含む”Total Medical”は月230ドルになります。もしあなたが家族を持たれる予定であれば、最後2つのプランはどちらも将来、産まれてくるお子様の対象になります。)
このように、今回の問題では保険プランの説明が音声として流れます。
“Situation”からわかる条件は、
① 子供が産まれ、家族全員を対象とするプランに入りたい ② 歯の医療保険も含まれるプランに入りたい ③ 月200ドル以下のプランに入りたい
の3つです。
この条件を満たすプランは3の”Premium Care.”であることがわかります。
大問3のポイントは、音声が流れる前の10秒間でしっかりと条件をおさえておくことです。
そして、音声を聞きながら選択肢を除外していきます。
例えば、「~ but doesn’t include dental or eye care.」を聞いた時点で、最初に出てきた”Medical Basic”は除外できるわけです。